Destonificado V2 - V3 - V4
Los modelos identificados con este símbolo
presentan un diseño general destonificado que
puede requerir la conformación de paneles lo
suficientemente representativos en número de
piezas, como para poder apreciar el grado de
variación tonal y de aspecto.
Tone Variations V2 - V3 - V4
Models marked with this symbol have a high
degree of shade variation.
As a result, a board
with a tiled surface might be needed to reflect
their true appearanceand shade variation once
laid.
Rectificado
Nombre que recibe el acabado de aquellas
baldosas mejoradas dimensionalmente tras el
proceso de cocción.
El mecanizado al que se las
somete realza igualmente la calidad estética del
ambiente formado.
Rectified
Name given to the finish of tiles dimensionally
improved after firing.
The process enhances the
aesthetic quality of the setting created.
DAPc
Posee etiqueta ecológica tipo III o declaración
ambiental de producto de la contrucción DAPc
(registro número DAPc.002.003)
DAPc
Has an ecolabel of type III or environmental
product declaration of construction (number
registration DAPc.
002.003)
V1 Aspecto uniforme
Todas las piezas de una misma partida son similares.
V2 Ligera variación
Diferencias claramente perceptibles en textura y/o diseño
pero con colores similares.
V3 Variación moderada
La intensidad del color de cada pieza puede variar
significativamente, aunque los colores presentes en una
baldosa serán representativos de los colores que cabe
esperar en el resto de baldosas.
V4 Variación sustancial
Diferencias de color aleatorias entre unas baldosas y otras,
de manera que cada una de ellas puede tener colores
completamente distintos de las demás.
De este modo, la
colocación final será única.
V1 Uniform appearance
All the pieces from the same production run are similar.
V2 Slight variation
Clearly distinguishable differences in texture and/or pattern
with similar colors.
V3 Moderate variation
While the colors present on a single piece of tile will be
indicative of the colors to be expected on other tiles, the
amount of color on each piece will vary significantly.
V4 Substantial variation
Random color differences from tile to tile, so that one tile
may have totally different colors from that on other tiles.
Thus, the final installation will be unique.
Escala de destonificación del color ·
Shade variation program scale
11
